In older MMOs, when we went into dungeons, the respawn time was adjusted to the kill speed; perhaps that would be an idea for Ashes of Creation as well.
